赵盼儿风月救风尘·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

妓jì女nǚ追zhuī陪péi,觅mì钱qián一yī世shì,临lín收shōu计jì,怎zěn做zuò的de百bǎi纵zòng千qiān随suí,知zhī重zhòng咱zán风fēng流liú媚mèi。

全文共 29 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵盼儿:关汉卿杂剧《救风尘》女主角,机智勇敢的妓女。

临收计:临近结束时的打算或后果。

百纵千随:百般顺从,千般追随。

知重:看重,珍惜。

译文

那些妓女们整天陪着男人玩乐,一辈子都在寻找钱财。等到最后算总账的时候,怎么能做到对男人百依百顺呢?她们哪里知道,男人并不真正看重她们的风流媚态。

赏析

开篇即揭示风尘女子的生存困境与男性视角的虚伪,语言犀利冷峻,奠定了全剧批判现实、同情女性的基调。