景山实名士，所玩垂清尘。
尝作酒家语，自言中圣人。
奇器质含古，挫糟未应醇。
唯怀魏公子，即此飞觞频。
添酒中六咏酒鎗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景山：指晋代名士刘伶，字伯伦，曾作《酒德颂》，此处借指嗜酒的高雅之士。
清尘：比喻高洁的品格或名声。
中圣人：魏晋时称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。曹操禁酒，孔融等人常以饮酒为乐，故有此语。
挫糟：过滤酒糟，指酿酒或滤酒的过程。
魏公子：指战国时信陵君魏无忌，以好客养士、豪饮闻名。
飞觞：形容饮酒极快，酒杯如飞般传递。
译文
那位像景山一样有名望的隐士，他所玩赏的事物都带着清雅脱俗的气息。他曾经模仿酒家的口吻说话，自称喝的是‘圣人’（清酒）。这酒器造型奇特，质地古朴，虽然经过滤去酒糟的处理，但味道未必醇厚。心中只怀念着那位豪爽的魏国公子，因此频繁地举杯畅饮，让酒杯在空中飞舞。
赏析
此诗通过咏叹酒器，寄托了对魏晋风度及豪侠精神的向往。诗人借“中圣人”之典与“魏公子”之怀，将饮酒提升至精神契合的高度，展现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人对自由洒脱人格的追求，语言简练而意蕴深远。