奉和袭美茶具十咏茶笋

唐 ·唐诗

所suǒ孕yùn和hé气qì深shēn,时shí抽chōu玉yù苕sháo短duǎn。
轻qīng烟yān渐jiàn结jié华huá,嫩nèn蘂ruǐ初chū成chéng管guǎn。
寻xún来lái青qīng霭ǎi曙shǔ,欲yù去qù红hóng云yún煖nuǎn。
秀xiù色sè自zì难nán逢féng,倾qīng筐kuāng不bù曾céng满mǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和气:天地间温和之气,指适宜茶树生长的气候。

玉苕:指茶芽,因其色白如玉,形状如苕(芦苇花序)。

华:花,此处指茶叶展开的样子。

管:指未完全展开的茶芽,形似笔管。

青霭曙:清晨的青色雾气。

红云煖:指日出时红色的云彩带来温暖。

倾筐:倒出筐里的东西,形容采摘之多。

译文

茶树孕育在深厚的天和之气中,按时抽出的嫩芽短小如玉色的苕穗。轻烟渐渐凝结成花朵般的叶片,娇嫩的花蕊刚刚长成笔管状。在清晨青色雾霭中寻找它们,离去时正值红云温暖的时刻。这样秀美的色泽难以轻易遇见,即便把筐子倾倒出来也装不满多少。

赏析

此诗着重描写茶笋(嫩芽)的形态美与时令性,用词华丽而不失清新。“轻烟渐结华”、“嫩蘂初成管”生动刻画了茶叶生长的微妙过程。结尾感叹秀色难逢,既是对茶品质的推崇,也隐含了诗人对美好事物易逝的珍惜之情。