迎潮送潮辞送潮

唐 ·唐诗

潮cháo西xī来lái兮xī又yòu东dōng下xià,日rì染rǎn中zhōng流liú兮xī红hóng洒sǎ洒sǎ。
汀tīng葭jiā苍cāng兮xī屿yǔ蓼liǎo枯kū,风fēng骚sāo牢láo兮xī愁chóu烟yān孤gū。
大dà几jǐ望wàng兮xī微wēi将jiāng晦huì翳yì,睨nì瀛yíng溶róng兮xī敛liǎn然rán而ér退tuì。
爱ài长cháng波bō兮xī数shǔ数shù,一yī幅fú巾jīn兮xī无wú缨yīng可kě濯zhuó。
帆fān生shēng尘chén兮xī檝jí有yǒu衣yī,怅chàng潮cháo之zhī还hái兮xī吾wú犹yóu未wèi归guī。

全文共 89 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送潮:送走潮水。

西来东下:从西边来向东流去。

红洒洒:夕阳染红水面。

汀葭:水边芦苇。

屿蓼:小岛上的蓼草。

风骚牢:风声凄厉。

愁烟孤:孤独的愁烟。

大几望:接近满月。

晦翳:阴暗遮蔽。

瀛溶:水深广的样子。

敛然而退:收敛退去。

爱长波:喜爱长长的波浪。

数数:频繁。

一幅巾:一块头巾。

无缨可濯:没有帽带可以洗涤(喻无处施展或无所牵挂)。

帆生尘:帆上积尘。

檝有衣:桨上有包裹。

怅:惆怅。

吾犹未归:我还没有回去。

译文

潮水从西边来又向东流去,太阳染红了中流,水面红光洒洒。水边的芦苇苍苍,小岛上的蓼草枯黄,风声凄厉,孤独的愁烟升起。月亮接近满月微微有些阴暗遮蔽,看着深水广远的海面,潮水收敛退去。我喜爱那长长的波浪频繁涌动,但我这块头巾却没有帽带可以洗涤(意指无所事事或心境空寂)。船帆积满了灰尘,船桨包上了布套,看着潮水归还,我心中惆怅,因为我还没有回家。

赏析

此诗描写潮水退去的景象,融入了诗人羁旅思乡之情。景色苍凉,情感低沉,通过潮水的往复反衬人的滞留,表达了漂泊无依的孤独感。