彼吴之宫兮江之郍涯，复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾蒙箔，菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟，骈筠参差兮界丝密。
䜩曲房兮上初日，月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾，美人雄劒兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲，此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓，远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基，又恐愁烟兮推白鸟。
问吴宫辞
全文共 151 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问吴宫：询问吴国宫殿遗址。
郍涯：哪里，岸边。
复道：楼阁间的通道。
菡萏国：荷花盛开的地方。
鸳鸯家：鸳鸯栖息的地方。
鸾之箫：刻有鸾鸟的箫。
蛟之瑟：刻有蛟龙纹的瑟。
骈筠：并列的竹子。
界丝：分隔的丝线。
䜩曲房：宴饮的曲折房间。
上初日：朝阳升起。
歌酣：歌声正浓。
越山丛丛：越地群山重叠。
美人雄劒：美女和宝剑。
火姑苏：火烧姑苏台。
沼长洲：挖掘长洲苑。
留乎不留：留下来还是没有。
霜氛：霜气。
孤榜：独木舟。
扶苏：枝叶茂盛。
愁烟悄眇：愁烟寂静渺茫。
摭：拾取。
故基：旧地基。
推白鸟：推开白色的鸟。
译文
那吴国的宫殿在哪里？就在江边。复道盘旋高耸且倾斜。波浪摇动稀疏的雾气笼罩着帘幕，这里是荷花盛开的国度，鸳鸯栖息的家。鸾鸟形状的箫，蛟龙纹饰的瑟，并列的竹子参差不齐，丝线密密分隔。在曲折的房间宴饮，正值朝阳升起，月亮落下星星稀少，歌声正浓尚未结束。越地的群山重叠，越溪水流湍急，美人和宝剑先后出场。后来姑苏台被烧毁，长洲苑被挖掘，这座宫殿的美人究竟留下了还是没有？霜气沉重，独自驾着小船在拂晓时分，远处的树木枝叶茂盛，愁烟寂静渺茫。想要拾取这愁烟去询问旧日的地基，又怕愁烟惊飞了白色的鸟。
赏析
这是一首怀古诗，通过想象吴宫昔日的繁华与今日的荒凉形成强烈对比。诗人以迷离的笔触描绘废墟景象，表达了对历史兴衰无常的感慨和对美好事物消逝的惋惜，意境凄美。