相访一程云，云深路仅分。
啸台随日辨，樵斧带风闻。
晓著衣全湿，寒冲酒不醺。
几回归思静，髣髴见苏君。
四明山诗过云
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四明山：位于浙江宁波，道教名山。
过云：指穿越云雾缭绕的山路。
啸台：传说中隐士长啸之处，此处指山中高台。
樵斧：砍柴人使用的斧头，代指樵夫。
醺：醉意浓厚。
苏君：指苏耽，传说为汉代仙人，曾在此地修道。
译文
为了拜访友人，我不得不穿过那层层叠叠的云雾，山路在深处变得模糊难辨，只能依稀分辨方向。随着日光移动，我辨认出那座传说中的啸台；耳边传来风声，夹杂着樵夫挥动斧头的声响。清晨时分，衣衫被露水完全打湿，寒气逼人，即便喝了酒也难以驱散醉意或温暖身体。多次回首沉思，内心渐趋宁静，恍惚间仿佛看见了那位古代仙人苏君的身影。
赏析
此诗描绘了诗人深入四明山寻访友人的艰辛与幽静。通过视觉、听觉和触觉的多重描写，营造出一种清冷、神秘的氛围。结尾借“苏君”典故，将现实旅程升华为精神求索，体现了诗人对隐逸生活的向往和对道家境界的追求。