奉酬袭美秋晚见题二首二

唐 ·唐诗

何hé事shì乐lè渔yú樵qiáo,巾jīn车chē或huò倚yǐ桡ráo。
和hé诗shī盈yíng古gǔ箧qiè,赊shē酒jiǔ半bàn寒hán瓢piáo。
失shī雨yǔ园yuán蔬shū赤chì,无wú风fēng蚛zhòng叶yè雕diāo。
清qīng言yán一yī相xiāng遗yí,吾wú道dào未wèi全quán消xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巾车:有帷幕的车,或指驾车出行。

桡(ráo):船桨。

古箧(qiè):旧箱子。

赊酒:买酒,有时指欠账买酒。

蚛(zhòng)叶:被虫蛀过的叶子。

雕:凋零。

吾道:我的主张或人生道路。

译文

为什么如此乐于渔樵生活?有时坐着小车,有时撑着船桨。和诗的稿纸堆满了古老的箱子,买酒的钱花掉了半个寒冷的瓢。园子里的蔬菜因为缺雨而变红,树叶因为没有风吹而干枯凋零。你赠送给我的这些清雅言论,让我觉得我的人生道路还没有完全消亡。

赏析

诗人自嘲隐居生活的清贫与琐碎,如“赊酒半寒瓢”、“失雨园蔬赤”,真实感人。但在物质匮乏中,精神财富(诗稿、清言)却异常丰富。结尾点明友人的赠诗是对自己价值观的肯定,强化了知己难求、道义长存的主题。