奉和袭美初冬章上人院

每měi伴bàn来lái方fāng丈zhàng，还hái如rú到dào四sì禅chán。

菊jú承chéng荒huāng砌qì露lù，茶chá待dài远yuǎn山shān泉quán。

畫huà古gǔ全quán无wú迹jì，林lín寒hán却què有yǒu烟yān。

相xiāng看kàn吟yín未wèi竟jìng，金jīn磬qìng已yǐ泠líng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

章上人：一位法号章的僧人。

方丈：寺院住持的房间，也指禅院。

四禅：佛教修行的四个阶段，此处指清净境界。

荒砌：荒凉的台阶。

泠然：清凉、轻妙的样子。

金磬：寺庙用的铜制打击乐器。

每次陪伴你来到方丈室，感觉就像进入了四禅天那样清净。菊花承接着荒凉台阶上的露水，茶水等待着远处山泉的注入。古老的画作完全没有痕迹，寒冷的树林里却有烟雾缭绕。我们互相看着吟诗还没结束，金色的磬声已经清脆地响了起来。

这首诗营造了初冬寺院清冷、古朴的氛围。“画古全无迹”一句尤为精彩，以无形写有形，极具禅意。菊露、茶泉、林烟等意象组合，构成了一幅淡雅的水墨画。结尾以声衬静，余韵悠长，表现了诗人与僧人之间默契的精神交流。