我本世胄深宫质，下嫁祝门妇道执，汝父从戎干戈戢，命我避难江郎入。
下抚双郎时训饬，上侍老祖年九十。
念汝生父丧原隰，生死茫茫不相及。
人生励志应早立，汝宜经史勤时习。
莫负我身亲炊汲，汝父汝祖各饮泣。
（见同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一）。
教子诗
全文共 124 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世胄：世代贵族的后裔。
祝门：姓祝的人家。
干戈戢：战争停止，武器收藏起来。
江郎：指江郎山或江氏家族，此处结合语境似指避难之地或夫家相关。
原隰：平原和低湿之地，泛指野外。
经史：儒家经典和历史著作。
译文
我本是出身尊贵、生活在深宫里的皇室女子，后来下嫁到祝家，恪守妇道。丈夫参军打仗，直到战火平息才回来，期间我曾奉命带着孩子去江郎山一带避难。回家后，我要抚养两个孩子并教导他们，同时还要侍奉九十岁高龄的老祖宗。想起孩子的亲生父亲死在了荒野战场，生死茫茫，再也无法相见。人生在世应当尽早立志，你们要勤奋研读经书史籍。不要辜负了我亲自做饭汲水辛苦养育你们的恩情，否则你们的父亲和祖父在九泉之下也会哭泣的。
赏析
这是一首感人至深的教子诗。作者以母亲的身份，回顾了自己从皇室贵女到普通农妇的命运落差，以及在战乱中丧夫的悲惨遭遇。诗中既有对亡夫的悼念，更有对子女成才的殷切期望，情感真挚，伦理色彩浓厚，展现了古代女性在困境中的坚韧与责任感。