奉和袭美吴中言情见寄次韵

唐 ·唐诗

菰gū烟yān芦lú雪xuě是shì侬nóng乡xiāng,钓diào線xiàn随suí身shēn好hǎo坐zuò忘wàng。
徒tú爱ài右yòu军jūn遗yí点diǎn畫huà,闲xián披pī左zuǒ氏shì得dé膏gāo盲máng。
无wú因yīn月yuè殿diàn闻wén移yí屧xiè,秖zhī有yǒu风fēng汀tīng去qù采cǎi香xiāng。
莫mò问wèn江jiāng边biān渔yú艇tǐng子zi,玉yù皇huáng看kàn赐cì羽yǔ衣yī裳shang。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侬乡:我的故乡,吴地方言自称。

坐忘:道家修养方法,忘却形体和智慧,与大道合一。

右军:王羲之,曾任右军将军,擅长书法。

左氏:《左传》,儒家经典之一。

膏盲:比喻病入骨髓,难以治愈,此处指沉迷于读书。

移屧:移动木鞋,指脚步声。

采香:采集香草,或指游览名胜。

羽衣裳:神仙穿的羽毛衣服。

译文

菰米如烟、芦苇如雪的地方就是我的故乡,随身带着钓线正好可以练习坐忘的境界。徒然喜爱王羲之留下的书法点画,闲暇时翻阅《左传》却沉迷其中无法自拔。无缘在月殿听到移步的声音,只有在风汀上去采摘香草。不要问江边的小渔船,那是玉皇大帝赐给神仙的羽衣裳。

赏析

诗人以江南水乡为背景,表达了一种闲适自得的生活态度。通过对比书法、典籍与垂钓、采香等活动,展现了文人雅趣与自然生活的结合。结尾将渔艇比作仙家羽衣,提升了意境,暗示了隐居生活的逍遥与神圣性。