日华风蕙正交光，羯末相携籍草塘。
佳酒旋倾醽醁嫩，短船闲弄木兰香。
烟丝鸟拂来萦带，蘂榼人收去约簧。
今日好为联句会，不成刚为欠檀郎。
袭美病中闻余游颜家园见寄次韵酬之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日华风蕙：阳光下的花朵与随风摇曳的香草。
羯末：即谢安之侄谢混，小字阿羯，此处借指才华出众的友人或晚辈。
醽醁（líng lù）：美酒名。
蘂榼（ruǐ kē）：盛花或装酒的器具，此处指采花用的篮子。
约簧：约束乐器中的簧片，引申为整理行装或收敛心神，此处语境稍晦，可能指收拾采摘之物。
檀郎：潘岳小字檀奴，后世女子对丈夫或情人的美称，此处借指皮日休。
译文
阳光洒在风中摇曳的香草上，光影交错，我们携手来到长满青草的水塘边游玩。刚刚斟满的美酒色泽鲜嫩诱人，乘坐着散发木兰香气的小船在水面悠闲荡漾。如烟般的柳丝拂过飞鸟，缠绕在衣带上；人们收起采花的篮筐，整理好行装准备离去。今天本该是一场精彩的联句雅集，如果没能成行，岂不是辜负了这位才貌双全的‘檀郎’吗？
赏析
这首诗记录了陆龟蒙与皮日休游颜家园的情景。诗句色彩明丽，意象清新，通过对自然景物和游乐活动的细腻描写，展现了文人雅士之间的深厚友谊和高雅情趣。结尾处用典幽默，表达了对未能尽情联句的遗憾，同时也流露出对友人才华的赞赏。