杂诗三首·其三

唐 ·蒙学 ·唐诗三百首

闻wén道dào黄huáng龙lóng戍shù,频pín年nián不bù解jiě兵bīng。
可kě怜lián闺guī里lǐ月yuè,长zhǎng在zài汉hàn家jiā营yíng。
少shào妇fù今jīn春chūn意yì,良liáng人rén昨zuó夜yè情qíng。
谁shuí能néng将jiāng旗qí鼓gǔ,一yī为wèi取qǔ龙lóng城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 杂诗:无题之作。

2. 闻道:听说。

3. 黄龙戍:黄龙城,唐时边防要地。

4. 频年:连年。

5. 不解兵:不停战。

6. 可怜:可叹。

7. 闺里月:闺中之月。

8. 长在:常在。

9. 汉家营:汉家军营,借指唐军。

10. 少妇:征人之妻。

11. 今春意:今春的思念。

12. 良人:丈夫。

13. 昨夜情:昨夜的思念。

14. 谁能:谁能。

15. 将旗鼓:率领军队。

16. 一为:一举。

17. 取龙城:攻取龙城,指破敌方要地。

译文

听说黄龙城连年不停兵。可叹闺中之月,长照在汉家营中。少妇今春的心意,丈夫昨夜的情思。谁能率军一战,为我攻取龙城。

赏析

写征夫思妇而气象不衰。首联「闻道黄龙戍,频年不解兵」,一「频年」二字,把战争之久写足,是怨之根。颔联最妙:可怜闺里月,长在汉家营——同一月,照闺中亦照营中,一「长在」二字,把两地之人缝在一处,不写思而思自见。颈联「少妇今春意,良人昨夜情」,一「今春」一「昨夜」,时间错开而情意相接。尾联一转,「谁能将旗鼓,一为取龙城」,由怨而望,由望而壮,把儿女之情收在家国之志里,是初唐五律的骨力。