云雨一消散，悠悠关复河。
俱从泛舟役，遂隔洞庭波。
楚水去不尽，秋风今更过。
无由得相见，却恨寄书多。
湖南使院遣情送江夏贺侍郎
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使院：节度使官署。
关复河：关山与河流，指路途阻隔。
泛舟役：指乘船行旅。
洞庭波：洞庭湖的波涛，代指湖南。
无由：没有机会。
译文
云雨一旦消散，眼前只剩下悠远的关山和河流。我们都因为乘船行旅的差事，于是被洞庭湖的波涛隔开了。楚地的江水滚滚流去，流不尽；秋风如今又吹过这里。我没有机会再和你相见，反而怨恨自己寄出的书信太多。
赏析
此诗写送别友人后的怅惘。首联以云雨消散起兴，关河悠远，奠定离别基调；颔联点明因行役而分隔洞庭；颈联以楚水不尽、秋风又过，渲染时光流逝与相思无尽；尾联“恨寄书多”翻进一层，以反常之语写深情。全诗含蓄蕴藉，余味悠长。