陈秀才亭际木兰

唐 ·唐诗

昔xī见jiàn初chū栽zāi日rì,今jīn逢féng成chéng树shù时shí。
存cún思sī心xīn更gèng感gǎn,遶rào看kàn步bù还hái迟chí。
蝶dié舞wǔ摇yáo风fēng蘂ruǐ,莺yīng啼tí含hán露lù枝zhī。
裴péi回huí不bù忍rěn去qù,应yīng与yǔ醉zuì相xiāng宜yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遶看:绕着观看。遶,同“绕”。

风蘂:风中花蕊。蘂,同“蕊”。

裴回:同“徘徊”,来回走动。

相宜:合适,适宜。

译文

从前我见过这木兰刚栽下的日子,如今又赶上它长成大树的时候。我存着思念,心里更加感慨,绕着它看了又看,脚步还迟迟不肯走开。蝴蝶在风中摇动着花蕊翩翩起舞,黄莺在含着露水的枝头啼叫。我徘徊着不忍离去,这样的情景应该和喝醉了酒相配吧。

赏析

这首诗写陈秀才亭边木兰成树之感。首联以昔栽今成对照,见时光流逝;颔联存思感慨、绕看步迟,写眷恋之情;颈联蝶舞风蕊、莺啼露枝,描绘生机盎然的春景;尾联徘徊不忍去,以醉相宜作结,情致悠然。全诗语言清新,情景交融。