非唯孤峭与世绝，吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅，毫端剪削有餘功。
山川正气侵灵府，雪月清辉引思风。
别得人间上升术，丹霄路在五言中。
赠李郢端公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤峭：孤高峭拔，指性格孤傲。
斯须：片刻。
物外：世外，超脱于世俗之外。
大雅：指高雅的诗篇。
毫端：笔尖。
灵府：心。
丹霄：天空，喻指朝廷。
译文
李郢端公不仅孤高峭拔，与世俗隔绝，而且在吟诗的时候，片刻之间就能变通自如。他从世外搜罗素材，归入高雅的诗篇，笔尖剪裁削刻，还有多余的功夫。山川的正气侵入他的心灵，雪月的清辉引发他的文思。他另外得到了人间上升的方术，那通往丹霄的路就在他的五言诗中。
赏析
这首诗赠李郢端公，赞美其诗才与孤高品格。诗中“物外搜罗”“毫端剪削”等句，生动地表现了他创作时的搜罗与锤炼。尾联以“丹霄路在五言中”作结，既赞其诗可通青云，又暗含对其仕途的祝愿，构思巧妙。