雪中寄薛郎中

唐 ·唐诗

野yě禽qín未wèi觉jué巢cháo枝zhī仄zè,稚zhì子zi先xiān忧yōu径jìng竹zhú摧cuī。
半bàn夜yè忽hū明míng非fēi月yuè午wǔ,前qián庭tíng旋xuán释shì被bèi春chūn摧cuī。
碎suì花huā若ruò入rù樽zūn中zhōng去qù,清qīng气qì应yīng归guī笔bǐ底dǐ来lái。
深shēn拥yōng红hóng炉lú听tīng仙xiān乐lè,忍rěn教jiào愁chóu坐zuò畫huà寒hán灰huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巢枝仄:鸟巢所在的树枝倾斜狭窄。仄,倾斜狭窄。

径竹摧:小路上的竹子被雪压折。摧,折断。

月午:月亮运行到中天,指半夜。

旋释:很快消融。旋,不久;释,消融。

樽:酒杯。

忍教:怎忍让。

畫寒灰:画寒灰,指对着冷灰发呆。畫,同“画”。

译文

野外的鸟儿还没察觉到巢所在的树枝已经被雪压得倾斜了,倒是小孩子先担心起小路上的竹子会被雪压断。半夜里忽然一片明亮,那可不是月亮升到了中天,而是前庭的积雪很快消融,像是被春天的气息催化的。碎雪要是飘进酒杯里去,那清冽之气应该也会落到笔底来吧。我深深地拥着红炉听那仙乐,怎么忍心让愁坐的人对着寒灰发呆呢。

赏析

此诗写雪中寄友,从禽鸟、稚子、积雪、碎花层层写来,由外景转入室内。前六句以细腻笔触写雪之形态与清寒之气,后两句转写拥炉听乐、不忍愁坐,于闲适中见孤寂。全诗语言清丽,对仗工稳,以雪寄怀,含蓄地表达了对友人的思念与自身幽独之情。