巴山惨别魂，巴水彻荆门。
此地若重到，居人谁复存。
落帆红叶渡，驻马白云村。
却羡南飞鴈，年年到故园。
巴南旅泊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴山：泛指巴地之山。
荆门：山名，在湖北，为巴蜀门户。
鴈：同“雁”。
故园：故乡。
译文
巴山令人黯然销魂，巴水一直流到荆门。如果再次来到这个地方，当地的居民还有谁活着呢？在红叶飘落的渡口落下船帆，在白云缭绕的村庄停下马。我却羡慕那向南飞去的大雁，年年都能回到故乡。
赏析
诗写巴南旅泊的羁旅之愁。首联以巴山巴水起兴，点明离魂之惨。颔联设想重来之日居人已非，暗含战乱流离之感。颈联写泊舟驻马之景，尾联以雁能归乡反衬人不能归，对比鲜明，思乡之情溢于言表。