万般名利不关身，况待山平海变尘。
五月波涛争下峡，满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵，未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客，渚花汀鸟自相亲。
偶题离亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山平海变尘：指沧海桑田的巨变。
谩夸：空自夸耀。
青云：喻高官显位。
雨篷：遮雨的船篷。
渚花汀鸟：水边小洲上的花和鸟。
译文
万般名利都与我无关，何况要等到山平海枯、化为尘土。五月里波涛争着涌下三峡，满堂的金玉又是为谁准备的呢？空自夸耀浮世中青云直上的尊贵，可离别的酒杯还没喝完，白发已经新添。有谁像那雨篷底下坐着的客人，与水边小洲上的花和鸟自在相亲呢？
赏析
诗题离亭，实抒超脱名利、向往自然之情。首联以“山平海变尘”极言世事无常，否定名利。颔联以波涛金玉对比，讥讽富贵无常。颈联叹青云难恃、白发易生。尾联以雨篷客自比，表达与花鸟相亲的闲适，语言旷达而含悲凉。