秦树团团夕结阴，此中庄舃动悲吟。
一枝丹桂未入手，万里苍波长负心。
老去渐知时态薄，愁来唯願酒杯深。
七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟。
西京道德里
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庄舃：战国时越国人，仕楚而思乡，病中作越声，后借指思乡之情。
丹桂：比喻科举及第，因蟾宫折桂典故。
七雄：指战国七雄。
三杰：指汉初张良、萧何、韩信。
译文
傍晚时分，秦地的树木团团簇拥，投下浓密的阴影；就在这样的环境里，我像当年的庄舃一样，心中涌起思乡的悲吟。我还没有拿到那枝象征科举及第的丹桂，却已隔着万里苍茫的烟波，长久地辜负了归隐的心愿。年纪渐渐老了，才越来越看清世态人情的淡薄；愁闷袭来时，我只愿酒杯能斟得深一些、再深一些。战国七雄和汉初三杰如今都在哪里呢？我何必作为一个闲人，让泪水沾满衣襟呢。
赏析
此诗抒写落第后的失意与思乡之情。首联以秦树阴阴、庄舃悲吟起兴，奠定凄凉基调；颔联以丹桂未折、苍波负心对举，见科举失意与归隐难成之矛盾；颈联叹世态炎凉、借酒浇愁；尾联以七雄三杰俱往矣自宽，强作达观而愈见悲慨。全诗沉郁顿挫，用典贴切。