早春巴陵道中

唐 ·唐诗

远yuǎn雪xuě亭tíng亭tíng望wàng未wèi销xiāo,岳yuè阳yáng春chūn浅qiǎn似shì相xiāng饶ráo。
短duǎn芦lú冒mào土tǔ初chū生shēng笋sǔn,高gāo柳liǔ偷tōu风fēng已yǐ弄nòng条tiáo。
波bō泛fàn洞dòng庭tíng㺍pín獭tǎ健jiàn,谷gǔ连lián荆jīng楚chǔ鬼guǐ神shén妖yāo。
中zhōng流liú菱líng唱chàng泊pō何hé处chù,一yī只zhī畫huà船chuán兰lán作zuò桡ráo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴陵:今湖南岳阳。

亭亭:高远貌。

相饶:相让。

㺍獭:水獭。㺍,同“猵”,一种水兽。

荆楚:指湖北湖南一带。

菱唱:采菱人的歌声。

兰作桡:用兰木做的船桨。桡,桨。

译文

远处高高的积雪还没有消融,岳阳的春天来得浅,好像故意相让似的。短小的芦苇顶破泥土,刚刚长出笋芽;高高的柳树偷来春风,已经摆弄起枝条。洞庭湖波荡漾,水獭健捷;山谷连接荆楚,仿佛有鬼神妖怪。江流中间采菱的歌声停泊在何处?只见一只画船,用兰木做桨。

赏析

这首诗写早春巴陵道中所见。首联以远雪未销、春浅相饶点明早春时节。颔联写芦笋初生、柳条弄风,观察细腻,生机盎然。颈联笔势一转,写洞庭波涌、荆楚谷连,引入神秘气氛。尾联以菱唱画船收束,画面优美。全诗动静结合,富有地方色彩。