铜雀台

唐 ·唐诗

强qiáng歌gē强qiáng舞wǔ竟jìng难nán胜shèng,花huā落luò花huā開kāi泪lèi满mǎn膺yīng。
秪zhī合hé当dāng年nián伴bàn君jūn死sǐ,免miǎn交jiāo憔qiáo悴cuì望wàng西xī陵líng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜雀台:曹操所建台阁,故址在今河北临漳,曹操遗令歌伎于台上歌舞望西陵。

强歌强舞:勉强歌舞。

膺:胸。

秪合:只应该。秪,同“只”。

西陵:曹操墓所在,在今河南临漳西。

译文

那些歌女勉强唱着、勉强舞着,终究还是承受不了这份悲伤;花开了又落,她们的泪水洒满了胸前。她们只应该当年就跟着君王一起死去,免得如今憔悴不堪地遥望西陵。

赏析

诗人借铜雀台歌伎口吻,写曹操死后歌女被迫歌舞望陵的悲苦。前两句以“强歌强舞”与“泪满膺”对照,后两句翻进一层,说不如当年同死,以免今日憔悴。全诗以议论入诗,情感沉痛,寄寓对命运播弄的深切悲悯。