三衢哭孙员外

唐 ·唐诗

燕yàn恋liàn雕diāo梁liáng马mǎ恋liàn轩xuān,此cǐ心xīn从cóng此cǐ更gèng何hé言yán。
直zhí将jiāng尘chén外wài三sān生shēng命mìng,未wèi敌dí君jūn侯hóu一yī日rì恩ēn。
红hóng蜡là有yǒu时shí还hái入rù梦mèng,片piàn帆fān何hé处chù独dú销xiāo魂hún?
忍rěn看kàn明míng发fā衣yī襟jīn上shàng,珠zhū泪lèi痕hén中zhōng见jiàn酒jiǔ痕hén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三衢:今浙江衢州。

孙员外:罗隐友人,生平不详。

燕恋雕梁马恋轩:喻眷恋旧主故地。轩,车。

三生命:指宿世因缘,佛教语。

明发:天明,此指天亮时。

译文

燕子眷恋雕梁,马儿眷恋车轩,我这颗心从此还有什么可说。就算把尘世之外三生的性命都拿出来,也抵不上你君侯一日的恩情。红烛有时还会入梦来,一片孤帆又在哪里独自销魂?怎忍看天亮时衣襟上,珍珠般的泪痕里还透着酒痕。

赏析

此诗哭悼友人孙员外。首联以燕恋梁、马恋轩起兴,喻眷恋之深,而“更何言”三字,悲痛已极。颔联三生命不敌一日恩,语极沉痛。颈联红烛入梦、片帆销魂,虚实相生。尾联泪痕酒痕交织,写尽哭悼之状,真挚动人。