凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。
劝疎杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。
九原自此无因见，反复遗踪泪万行。
箧中得故王郎中书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箧：小箱子。
望郎：尚书郎的美称，此指故王郎中。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。
裹粮：携带干粮，此指资助行旅。
苹鹿：用《诗经·小雅·鹿鸣》呦呦鹿鸣、食野之苹典，喻宴饮嘉宾。
县花：用潘岳为河阳令、满县种花典，喻县令。
九原：春秋晋卿大夫墓地，后泛指墓地，此指地下。
译文
前年在凤里和你这位望郎分别，你再三叮咛，唯恐我滞留在吴乡。你劝我少喝酒，知道会妨事；又向我讨书题，用作裹粮之资。我像苹鹿一样，未能移到海曲；你像县花一样，不久就落在河阳。从今以后，九原之下再无相见之因，反复看着你留下的踪迹，泪下万行。
赏析
此诗因箧中得故友王郎中书信而作。前两联追忆别时叮咛资助，琐琐道来，愈见情真。颈联以苹鹿自喻漂泊，以县花喻友沦落，互文见意。尾联九原无见、遗踪泪万行，直抒悼亡之痛，凄恻动人。