庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖託处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。
秋寄张坤
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄落：指树叶枯黄凋落。
栖託：安身寄托之处。
圣明朝：圣明的朝廷。
颜子：颜回，孔子弟子，安贫乐道，箪食瓢饮。
箪瓢：指简朴的生活。
译文
庭院里的树已经叶黄枝秃了，我关起门来，四周一片寂静。不知道哪里可以安身，只能白白地羡慕这圣明的朝代。酒醒之后，思乡之情更加广阔；云开天晴，客居的愁思飘向远方。我们这些人本来就容易感伤，可颜回却能安于箪食瓢饮的简朴生活。
赏析
此诗秋日寄友，抒写羁旅无依之感。前两联写景起兴，以庭树黄落、闭门寂寥烘托栖托无处的苦闷；后两联由乡思客愁转出，以颜子箪瓢自勉，于感慨中见旷达，体现了罗隐诗沉郁中带自解的风格。