遁迹知安住，沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。
华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
遁迹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遁迹：隐居，避世。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
礼乐：指朝廷的典章制度。
华马：毛色斑驳的马，此处代指战马。
胡尘：胡人兵马扬起的尘土，指外族入侵。
汉明帝：东汉皇帝刘庄，曾遣使求佛。
廉颇：战国赵国名将，晚年不被重用。
译文
我隐居起来才知道怎样安身，可泪水还是把衣襟沾湿了，又能怎么办呢？朝廷虽然还保留着礼乐制度，但地方上怎么忍心让干戈兴起呢？那些战马还能靠谁去询问？胡人的尘土从此越来越多了。因此我想起汉明帝，半夜里怀念起廉颇那样的良将。
赏析
此诗写于唐末乱世，诗人隐居避祸却心忧国事。首联以“遁迹”与“沾襟”对举，见其矛盾心境；中二联直斥朝廷虚有礼乐而郡邑忍战，胡尘日多，忧愤深广；尾联借汉明帝忆廉颇，暗讽当世无良将可用。全诗沉郁顿挫，用典贴切，家国之痛溢于言表。