冬暮寄裴郎中

唐 ·唐诗

晓xiǎo髪fà星xīng星xīng入rù镜jìng宜yí,早zǎo年nián容róng易yì近jìn年nián悲bēi。
敢gǎn言yán得dé事shì时shí将jiāng晚wǎn,只zhǐ恐kǒng酬chóu恩ēn日rì渐jiàn迟chí。
南nán国guó倾qīng心xīn应yīng望wàng速sù,东dōng堂táng開kāi口kǒu欲yù从cóng谁shuí。
仙xiān郎láng旧jiù有yǒu黄huáng金jīn约yuē,沥lì胆dǎn隳huī肝gān更gèng祷dǎo祈qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星星:形容鬓发花白。

敢言:岂敢说。

东堂:指试院,亦指宰相府。

仙郎:唐代对尚书省郎官的美称。

沥胆隳肝:比喻竭尽忠诚。

译文

早晨照镜子,鬓发花白倒还相宜,可早年觉得容易的事,到了近年却令人悲伤。我哪里敢说得到机遇时已经太晚,只是担心报答恩情一天比一天迟。南国的人倾心盼望,应该希望我快点去;可我在东堂开口,又能听从谁呢?仙郎你从前有过黄金般的约定,我如今沥胆隳肝,只能更加虔诚地祈祷了。

赏析

这首诗是冬暮寄赠裴郎中之作,抒写年老迟暮、功业未就的悲慨。首联以镜中白发对照早年与近年,颔联言恐酬恩日迟,颈联写南国望速而东堂无依,尾联以旧约相期、沥胆祈祷作结。全诗情感沉痛,语言恳切,于自伤中见对友人的信赖与期待。