送宣武徐巡官

唐 ·唐诗

傲ào睨nì公gōng卿qīng二èr十shí年nián,东dōng来lái西xī去qù只zhǐ悠yōu然rán。
白bái知zhī关guān畔pàn元yuán非fēi马mǎ,玄xuán觉jué壶hú中zhōng别bié有yǒu天tiān。
汉hàn帝dì诏zhào衔xián应yīng异yì日rì,梁liáng王wáng风fēng雪xuě是shì初chū筵yán。
临lín行xíng不bù惜xī刀dāo圭guī便biàn,愁chóu杀shā长cháng安ān買mǎi笑xiào钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傲睨:傲然斜视,形容倨傲。

白知关畔元非马:用公孙龙“白马非马”典故,喻善辩。

壶中别有天:用费长房遇壶公典故,指仙境或别有境界。

梁王风雪:用谢惠连《雪赋》中梁王宴客典故。

刀圭:量药的小勺,借指药物。

买笑钱:指狎妓之资。

译文

你傲视公卿已有二十年,东来西去,只落得悠然自得。你像公孙龙一样明白关畔的白马原本不是马,又像费长房那样觉得壶中另有一番天地。汉帝下诏征召你,应该是异日的事;而梁王风雪中宴客,正是你初入幕府时的情景。临行之际,我不惜送你一点药方便宜,可愁的是长安城里那些买笑的钱该怎么筹措。

赏析

此诗送别徐巡官,着重刻画其傲岸不羁、洒脱超然的名士风度。诗中连用白马非马、壶中天地、梁王宴雪等典故,既赞其辩才与境界,又点出其幕府经历。尾联以“刀圭”与“买笑钱”作谑,于谐趣中见关切,体现了罗隐诗善用典故、亦庄亦谐的特点。