九日卫使君筵上作

唐 ·唐诗

佳jiā晨chén登dēng赏shǎng喜xǐ还huán乡xiāng,谢xiè宇yǔ開kāi筵yán晚wǎn兴xīng长zhǎng。
满mǎn眼yǎn黄huáng花huā初chū泛fàn酒jiǔ,隔gé烟yān红hóng树shù欲yù迎yíng霜shuāng。
千qiān家jiā门mén户hù笙shēng歌gē发fā,十shí里lǐ江jiāng山shān白bái鸟niǎo翔xiáng。
共gòng贺hè安ān人rén丰fēng乐lè岁suì,幸xìng陪péi珠zhū履lǚ侍shì银yín章zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

卫使君:姓卫的刺史或官员。

谢宇:美好的屋宇。

黄花:菊花。

泛酒:将菊花放入酒中浸泡饮用。

珠履:缀有珍珠的鞋子,代指贵客。

银章:银印,代指高官。

译文

在美好的清晨登高赏景,喜悦中还带着回乡的心情,感谢您在华美的厅堂开设宴席,使得傍晚的兴致更加浓厚。满眼看到的初开的菊花正好用来泡酒,隔着烟雾看到的红叶树木似乎正要迎接霜降。千家万户的门庭里传出笙歌之声,十里江山之上白鸟飞翔。大家共同祝贺人民安居乐业、丰收快乐的年景,我有幸穿着缀珠的鞋子,陪伴在您这位佩带银章的高官身边。

赏析

这是一首应景酬唱之作,描绘了重阳节宴会上的欢乐场景。诗中景物明丽,黄花、红树、白鸟相映成趣,笙歌、丰岁烘托气氛。结尾表达对主人的感激和对太平盛世的赞美,格调高昂喜庆。