郊庙歌辞祀圜丘乐章豫和

唐 ·唐诗

上shàng灵líng睠juàn命mìng膺yīng会huì昌chāng,盛shèng德dé殷yīn荐jiàn叶yè辰chén良liáng。
景jǐng福fú降jiàng兮xī圣shèng德dé远yuǎn,玄xuán化huà穆mù兮xī天tiān历lì长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上灵:上天神灵。

睠命:眷顾并赋予天命。睠,同“眷”。

膺会昌:承受会当昌盛的气运。膺,承受。

殷荐:盛大进献。殷,盛大。

叶辰良:与良辰相合。叶,同“协”,合。

玄化:深远的教化。

天历:天命所定的历数、国运。

译文

上天眷顾我们,把天命交给了我们,让我们承受这正当昌盛的气运;我们怀着盛大的德行,向神灵献上祭品,正好赶上了这吉祥的好时辰。宏大的福气降下来了,圣明的德行也传得又远又广;那深远的教化庄严肃穆,上天赐给我们的国运也绵长得很。

赏析

此为郊庙祭祀乐章,属颂体。全诗铺陈天命所归、盛德配天之意,强调以德荐神、福祚绵长。语言庄重典雅,多用“兮”字句,具楚辞遗韵,体现初唐郊庙歌辞肃穆雍容的风格。