翠驿红亭近玉京，梦魂犹是在青城。
比来出看江山景，却被江山看出行。
题天回驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠驿：翠色掩映的驿站。驿，古代供传递公文者或来往官员中途歇息、换马的处所。
玉京：指帝都，此指唐代京城长安。
青城：山名，在蜀地，为道教名山，此代指蜀地。
比来：近来。
译文
这座翠色掩映的驿站和朱红的亭子，离京城长安已经很近了，可我在梦里，魂魄却还留在青城山那边。近来我出了门，想好好看看这江山景色，没想到反倒被这江山景致把我的行踪看了去。
赏析
此诗写蜀太妃离蜀赴京途中的微妙心绪。前两句以驿亭近京与梦魂在蜀对举，写出身虽北行而心系故土；后两句翻出新意，不说自己看江山，反说江山看自己出行，拟人手法灵动俏皮，于轻快中见眷恋，含蓄有味。