芙蓉楼送辛渐二首一

寒hán雨yǔ连lián天tiān夜yè入rù湖hú，平píng明míng送sòng客kè楚chǔ山shān孤gū。

洛luò阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，一yī片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壶hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芙蓉楼：在今江苏镇江西北角。

平明：天刚亮的时候。

冰心玉壶：比喻心地纯洁、品行高洁，不受世俗污染。

寒冷的雨水连绵不断，夜晚笼罩着湖面；清晨时分送别客人，只见楚山孤零零地矗立在那里。如果洛阳的亲友们问起我的情况，请告诉他们，我的心依然像冰一样晶莹，装在玉壶之中，保持着一贯的高洁与清白。

这是王昌龄最著名的送别诗之一。前两句写景，寒雨连江、楚山孤影，渲染了离别的凄清氛围。后两句托物言志，以“冰心玉壶”自喻，表明自己虽遭贬谪但坚守节操的决心，格调高雅，寓意深刻。