朱门洞启俨行车，金𫔎装囊半是书。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
送史采滑州谒贾仆射
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱门：红漆大门，指贵族宅第。
洞启：大开。
金𫔎：金属锁具，此指行装。
徐胤：疑为徐稚（字孺子），东汉高士。
羊公：指羊祜，西晋名将，以德政著称。
灭吹鱼：疑用羊祜“灭鱼”典故，待考。
译文
朱红的大门敞开着，整齐的车马已经准备出发，金属锁锁着的行囊里，一半装的是书。你到东州去拜访贾仆射，就像当年去问徐胤一样；羊公为什么要灭掉吹鱼呢？
赏析
这首送别诗短小精悍。前两句写友人出行场面，以“金𫔎装囊半是书”突出其书生本色。后两句连用徐胤、羊公典故，勉励友人效法先贤，含蓄表达期许。全诗用典精当，语言简练。