江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘。
何言落处堪惆怅，直是開时也寂寥。
素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶。
离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥。
梅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江国：江南水乡。
春信：春天的消息。
素艳：洁白的花色。
楚桥：楚地的桥梁，泛指南方。
译文
江南水乡正值严寒，春天的消息稳定可靠，岭头枝上雪花飘飘。为什么说梅花落下的地方值得惆怅？其实它开放的时候也是寂寥的。洁白的艳丽照着酒杯桃花无法相比，孤独的香气粘在袖子上李子必须多些。离别的人向南去肠子应该断绝，片片花瓣随着马鞭飞过楚桥。
赏析
郑谷被誉为“郑鹧鸪”，亦擅咏梅。此诗突出梅花的孤傲与清冷，将其与桃、李对比，强调其独特气质。结尾将落花与离人联系，赋予梅花以伤别的情感色彩，婉约动人。