途中秋晚送友人归江南

唐 ·唐诗

又yòu指zhǐ烟yān波bō算suàn路lù岐qí,此cǐ生shēng多duō是shì厌yàn羇jī离lí。
正zhèng逢féng摇yáo落luò仍réng须xū别bié,不bù待dài登dēng临lín已yǐ合hé悲bēi。
里lǐ巷xiàng半bàn空kōng兵bīng过guò后hòu,水shuǐ云yún初chū冷lěng鴈yàn来lái时shí。
扁piān舟zhōu未wèi得dé如rú君jūn去qù,空kōng向xiàng沧cāng江jiāng梦mèng所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

路岐:岔路口,指旅途。

羇离:羁旅离别。

摇落:草木凋零,指秋天。

里巷:街巷。

扁舟:小船。

沧江:江水,泛指江湖。

译文

又指着烟波浩渺的地方计算路途的分歧,这一生大多时候都厌倦了羁旅离别。正好赶上草木摇落的秋天仍然必须分别,不用等到登山临水就已经该悲伤了。街巷一半空荡是因为兵乱过后,水云刚刚变冷正是大雁飞来的时候。没能像你一样乘着小船离去,只能空对着沧江梦想思念的人。

赏析

送别诗,结合了身世之感与时局之悲。通过战后萧条景象(里巷半空)渲染离别的沉重,表达了诗人对友人归乡的羡慕和自己漂泊无定的痛苦。