山院避暑

唐 ·唐诗

行xíng乐lè江jiāng郊jiāo外wài,追zhuī凉liáng山shān寺sì中zhōng。
静jìng阴yīn生shēng晚wǎn绿lǜ,寂jì虑lǜ延yán清qīng风fēng。
运yùn塞sāi地dì维wéi窄zhǎi,气qì苏sū天tiān宇yǔ空kōng。
何hé人rén识shí幽yōu抱bào,目mù送sòng冥míng冥míng鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行乐:寻找快乐。

追凉:追逐凉爽。

山寺:山中寺庙。

静阴:安静的阴影。

晚绿:傍晚的绿色。

寂虑:寂静的思虑。

延清风:迎接清风。

运塞:命运阻塞。

地维窄:大地维度狭窄,喻处境困窘。

气苏:气息复苏。

天宇空:天空空旷。

幽抱:幽深的怀抱,指隐逸之心。

冥冥鸿:高飞的鸿雁。

译文

在江郊外寻找快乐,到山寺中追逐凉爽。安静的阴影生出傍晚的绿色,寂静的思虑迎接清风。命运阻塞感觉大地狭窄,气息复苏感到天空空旷。什么人认识这幽深的怀抱,目送那高飞的冥冥鸿雁。

赏析

这首诗通过避暑的经历,表达了诗人对自然清凉世界的向往和对现实困境的超越。在“运塞”与“气苏”的对比中,展现了心灵的解脱过程。结尾以“冥冥鸿”自喻,象征着精神的自由与高远,意境开阔,富有哲理意味。