坚辞羽葆与吹铙，飜向天涯困系匏。
故老未曾忘炙背，何人终拟问苞茅。
融风渐暖将回雁，滫水犹腥近斩蛟。
万里关山如咫尺，女床唯待凤归巢。
有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽葆：仪仗队中的羽毛装饰，代指高官显爵的待遇。
系匏：语出《论语》，匏瓜味苦不可食，比喻有才德却不被任用或处境困顿。
炙背：晒太阳取暖，典出《列子》，喻指向权贵献媚或寻求庇护。
苞茅：楚国特产的包束之茅，用于祭祀滤酒，典出《左传》齐桓公责楚不贡苞茅，喻指对朝廷应尽的义务或忠诚。
斩蛟：传说周处入水斩蛟除害，此处借指清除奸佞或平定战乱。
女床：山名，传说有凤凰栖息于此，喻指等待贤才归隐或太平盛世到来。
译文
我坚决推辞了那些象征高位的仪仗和音乐，反而流落到天涯海角，像被拴住的苦葫芦一样困顿不堪。虽然朝中老臣们并未忘记曾受过的恩宠与庇护，但又有谁真正打算去追究诸侯不贡苞茅这样的失职行为呢？暖风渐渐吹来，大雁即将北归，而浑浊腥臭的水域附近，似乎还潜伏着需要斩杀的蛟龙般的祸患。尽管万里关山阻隔，但在心中却如咫尺般清晰，我只在女床山静静等待着凤凰归来筑巢，期盼天下安定。
赏析
此诗作于唐末乱世，韩偓以“系匏”自喻，表达虽遭贬谪仍心系朝廷的忠贞。诗中用“苞茅”典故讽刺时局混乱、纲纪废弛，“斩蛟”隐喻铲除奸恶。尾联以凤归巢寄托对清明政治的渴望，情感沉郁顿挫，展现了诗人忧国忧民的高尚情怀。