雨

唐 ·唐诗

坐zuò来lái簌sù簌sù山shān风fēng急jí,山shān雨yǔ随suí风fēng暗àn原yuán隰xí。
树shù带dài繁fán声shēng出chū竹zhú闻wén,溪xī将jiāng大dà点diǎn穿chuān篱lí入rù。
饷xiǎng妇fù寥liáo翘qiào布bù领lǐng寒hán,牧mù童tóng拥yōng肿zhǒng蓑suō衣yī湿shī。
此cǐ时shí高gāo味wèi共gòng谁shuí论lùn,拥yōng鼻bí吟yín诗shī空kōng伫zhù立lì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原隰:平原和低湿的地方。

饷妇:送饭的妇女。

寥翘:稀疏凌乱的样子。

拥肿:臃肿,指衣服厚重潮湿。

拥鼻吟:掩鼻吟诗,形容专注或高雅的姿态。

译文

坐着的时候听到簌簌的山风急促刮起,山雨随风而下,使得原野变得昏暗。树木带着繁密的雨声传出竹林,溪水裹挟着大雨点穿过篱笆流入屋内。送饭的妇女衣衫单薄凌乱感到寒冷,牧童穿着臃肿潮湿的蓑衣。此时这种高雅的意境能与谁讨论?我只能掩鼻吟诗,白白地伫立在那里。

赏析

生动描绘了山雨骤至的场景,声音(簌簌、繁声)、视觉(暗原隰)、触觉(寒、湿)交织。诗人虽身处风雨,却保持“拥鼻吟诗”的文人雅趣,但也流露出无人共赏的孤独感,情景交融,韵味悠长。