斧柯新样胜珠玑，堪赞星郎染翰时。
不向东垣修直疏，即须西掖草妍词。
紫光称近丹青笔，声韵宜裁锦绣诗。
蓬岛侍臣今放逐，羡君回去逼龙墀。
同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞部：官署名，掌管山泽苑囿。
李郎中：人名，韩偓的同僚。
行在：皇帝临时驻跸的地方。
紫石砚：一种珍贵的砚台。
斧柯：斧柄，此处指制作砚台的石材形状。
星郎：对郎官的美称。
东垣：指门下省。
西掖：指中书省。
龙墀：宫殿前的台阶。
译文
这块新样式的紫石砚比珠宝还要珍贵，正适合用来辅助您这位星郎挥毫写作的时候使用。如果您不在门下省撰写直言进谏的奏疏，那就必须在中书省起草华丽的辞章。紫色的光泽正好配合您的丹青画笔，声韵和谐适宜裁剪锦绣般的诗篇。像我这样曾在蓬莱岛侍奉君王的臣子如今已被放逐，真是羡慕您能够返回朝廷，接近皇帝的御阶。
赏析
这是一首赠别诗，韩偓将自己珍藏的紫石砚送给即将赴任的李郎中。诗中既赞美了砚台的精美和李郎中的才华，又通过对比自己的流放境遇与李郎中的升迁前景，含蓄地表达了仕途坎坷的无奈和对友人的祝福。