乱后却至近甸有感

唐 ·唐诗

狂kuáng童tóng容róng易yì犯fàn金jīn门mén,比bǐ屋wū齐qí人rén作zuò旅lǚ魂hún。
夜yè户hù不bù扃jiōng生shēng茂mào草cǎo,春chūn渠qú自zì溢yì浸jìn荒huāng园yuán。
关guān中zhōng忽hū见jiàn屯tún边biān卒zú,塞sài外wài飜fān闻wén有yǒu汉hàn村cūn。
堪kān恨hèn无wú情qíng清qīng渭wèi水shuǐ,渺miǎo茫máng依yī旧jiù绕rào秦qín原yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

近甸:京城附近的郊野。

狂童:指叛乱的军阀或士兵。

金门:汉代宫门名,代指长安皇宫。

比屋:家家户户。

扃:关闭。

屯边卒:驻守边境的士兵。

汉村:汉族居住的村庄。

清渭:清澈的渭水。

秦原:关中平原。

译文

狂妄的叛军轻易地侵犯了长安城门,导致家家户户的人都变成了流浪的孤魂。夜晚的门扉无人看守,长满了茂密的杂草;春天的沟渠自行溢水,淹没了荒芜的田园。忽然看见关中地区驻扎着来自边境的士兵,而在塞外反而听到了有关于汉族村庄的消息。可恨的是那无情的清澈渭水,依旧渺茫地环绕着这片古老的秦原,仿佛对世间的苦难无动于衷。

赏析

诗人目睹战乱后京畿地区的残破景象,感到无比痛心。诗中通过对比自然的无情与人类的苦难,强化了悲剧色彩,表达了对战争破坏和平生活的愤慨以及对百姓流离失所的深切同情。