早於喧杂是深雠，犹恐行藏坠俗流。
高寺嬾为携酒去，名山长恨送人游。
关河见月空垂泪，风雨看花欲白头。
除却祖师心法外，浮生何处不堪愁。
游江南水陆院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水陆院：寺院名。
深雠（chóu）：深仇，指极度厌恶。
行藏：出处，指个人的行为举止和志向。
俗流：世俗之辈。
嬾：同“懒”。
关河：山河，指旅途中的险阻。
祖师心法：佛教禅宗的核心教义。
浮生：短暂虚幻的人生。
译文
我从小就极其厌恶喧嚣杂乱的环境，还担心自己的言行举止会堕落到世俗潮流中去。对于高大的寺庙，我懒得提着酒壶前往；对于著名的山岳，我常常遗憾送别人去游览。看着关山河川上的明月，我只能白白流泪；在风雨中看花，愁得快要白头了。除了佛祖传授的心法之外，在这短暂虚幻的人生里，哪里还有不令人发愁的地方呢？
赏析
诗人游历寺院，触景生情，表达了对世俗生活的厌倦和对人生苦难的感悟。诗中“懒为携酒”、“长恨送人”显示了其孤高避世的性格。结尾以佛理作结，认为除却宗教慰藉，人生处处皆愁，反映了晚唐士人在动荡社会中精神上的空虚与绝望。