晚岸

唐 ·唐诗

揭jiē起qǐ青qīng𦪪péng上shàng岸àn头tóu,野yě花huā和hé雨yǔ冷lěng修xiū修xiū。
春chūn江jiāng一yī夜yè无wú波bō浪làng,校xiào得dé行xíng人rén分fèn外wài愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

揭起:提起。

𦪪(yì):同“翼”,这里指船帆或船篷的一部分,结合语境多指船帆或遮蔽物。注:古籍中“𦪪”字罕见,此处依诗意推测为船具部件,如帆角或篷边。

修修:形容花草凋零或风声凄厉的样子,此处指野花被雨淋后的状态。

校得:比较起来。

译文

我提起船帆走上岸边,看到野花带着雨水,显得凄冷而零落。春江经过一夜的风吹雨打,竟然没有掀起波浪,相比之下,这反而让赶路的人感到格外忧愁。

赏析

诗题《晚岸》,写傍晚靠岸的情景。前两句写景,突出雨后野花的冷清。后两句转折,本应担心风浪阻碍行程,但“无波浪”却引发“分外愁”。这种反常心理暗示了诗人内心深处的焦虑并非来自自然风雨,而是来自仕途或人生的起伏不定,含蓄蕴藉。