虽可忘忧矣，其如作病何。
淋漓满襟袖，更发楚狂歌。
荅友人见寄酒
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
作病：因饮酒过量而导致身体不适或生病。
淋漓：形容液体湿透的样子，此处指泪水或汗水浸湿衣袖。
楚狂歌：引用春秋时楚国狂人接舆嘲笑孔子的典故，代指狂放不羁的歌吟。
译文
虽然喝酒确实可以让人暂时忘掉忧愁，但喝多了身体却因此生病，这又该如何是好呢？泪水或汗水把衣襟袖口都打湿了，这种狼狈的样子反而更激发了我像古代楚狂人那样放声高歌的情绪。
赏析
诗人以反问句式开篇，点出“忘忧”与“致病”的两难困境。后两句通过描写湿透的衣衫和狂放的歌声，将内心的痛苦转化为一种外在的狂态，体现了晚唐文人借酒避世却又无法真正解脱的苦闷。