春昼

唐 ·唐诗

春chūn融róng艳yàn艳yàn,大dà醉zuì陶táo陶táo。
漏lòu添tiān迟chí日rì,箭jiàn减jiǎn良liáng宵xiāo。
藤téng垂chuí戟jǐ户hù,柳liǔ拂fú河hé桥qiáo。
帘lián幕mù燕yàn子zi,池chí塘táng[伯bó]劳láo。
肤fū清qīng臂bì瘦shòu,衫shān薄báo香xiāng销xiāo。
楚chǔ殿diàn衣yī窄zhǎi,南nán朝cháo髻jì高gāo。
河hé阳yáng县xiàn远yuǎn,清qīng波bō地dì遥yáo。
丝sī缠chán露lù泣qì,各gè自zì无wú憀liáo。

全文共 89 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春融艳艳:春光融融,景色艳丽。

大醉陶陶:喝得大醉,快乐自得。

漏添迟日:滴漏增加,白天变长。

箭减良宵:计时的箭减少,夜晚变短。

戟户:门前立戟的人家,指权贵之家。

[伯]劳:即“伯劳”,鸟名。

楚殿衣窄:楚国宫殿里的衣服剪裁紧身。

南朝髻高:南朝流行高耸的发髻。

河阳县:在今河南,潘岳曾在此种花,后世用以指代美景或情人所在之地。

无憀(liáo):同“无聊”,精神无所寄托,烦闷。

译文

春天融化开来,景色艳丽夺目,人们喝得大醉,心情陶然自得。白昼的时间随着滴漏的增加而变长,美好的夜晚则随着计时箭的减少而变短。藤蔓垂落在显贵人家的门前,柳枝拂动着河上的桥梁。帘幕间燕子飞舞,池塘边伯劳鸟鸣叫。女子肌肤清爽,手臂消瘦,衣衫单薄,香气消散。她们穿着像楚国宫殿里那样紧身的衣服,梳着像南朝那样高耸的发髻。虽然身处河阳县这般美丽的地方,但心上人却在遥远的清波之地。丝线缠绕,露水哭泣,各自都感到百无聊赖。

赏析

这是一首四言古诗,辞藻华丽,对仗工整。前半部分极力铺陈春日的繁华与享乐,后半部分笔锋一转,写女子的妆饰与内心的空虚。通过外在的热闹与内在的孤寂形成强烈对比,表达了盛景之下的落寞情怀。