李波小妹字雍容，窄衣短袖蛮锦红。
未解有情梦梁殿，何曾自媚妒吴宫。
难教牵引知酒味，因令怅望成春慵。
海棠花下秋千畔，背人撩鬓道怱怱。
后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李波小妹：北魏时期著名的侠女，善骑射。
雍容：仪态大方。
蛮锦：西南少数民族地区的织锦。
梁殿：梁朝的宫殿，泛指华丽居所。
吴宫：吴国的宫殿，常指美女聚集之地。
怱怱（cōng cōng）：同“匆匆”，急忙的样子。
译文
李波小妹的字叫雍容，她穿着窄袖短衣，是用红色蛮锦制成的。她不懂得儿女情长，不会梦见华丽的梁朝宫殿，也不曾自我陶醉去嫉妒吴宫的美人。很难让她被牵绊住从而懂得饮酒的乐趣，反而常常因为怅然远望而陷入春日的慵懒之中。在海棠花下的秋千旁边，她背过身去撩拨头发，嘴里说着时间太匆忙了。
赏析
韩偓补写的这首歌词，塑造了一个不同于传统闺秀的形象。李波小妹英气勃勃，不屑于深宫的争宠与情感的纠葛，表现出一种独立、疏狂的性格。结尾“背人撩鬓道怱怱”又流露出一丝女儿家的俏皮与无奈，形象立体丰满。