秋日宿简寂观陆先生草堂

紫zǐ霄xiāo峰fēng下xià草cǎo堂táng仙xiān，千qiān载zài空kōng梁liáng石shí磬qìng悬xuán。

白bái气qì夜yè生shēng龙lóng在zài水shuǐ，碧bì云yún秋qiū断duàn鹤hè归guī天tiān。

竹zhú廊láng影yǐng过guò中zhōng庭tíng月yuè，松sōng槛kǎn声shēng来lái半bàn壁bì泉quán。

明míng日rì又yòu为wèi浮fú世shì恨hèn，满mǎn山shān行xíng路lù梦mèng依yī然rán。

（见jiàn《吉jí石shí庵ān丛cóng书shū》本běn陈chén舜shùn俞yú《廬lú山shān记jì》卷juǎn四sì，题tí作zuò《简jiǎn寂jì观guān》，「空kōng梁liáng」作zuò「空kōng遗yí」，「竹zhú廊láng」作zuò「空kōng遗yí」，「竹zhú廊láng」作zuò「竹zhú房fáng」，「銮luán过guò」作zuò「影yǐng占zhàn」，「行xíng路lù」作zuò「徒tú积jī」。

）。

全文共 150 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

紫霄峰：庐山山峰名。

石磬：石制的打击乐器。

龙在水：用龙潜于水典故，形容白气如龙。

松槛：松树边的栏杆。

浮世：尘世。

简寂观：庐山道观名，南朝宋陆修静所建。

译文

紫霄峰下住着草堂里的仙人，千年来空留屋梁，石磬悬挂着。夜里生出白气，像龙潜在水中；秋天碧云断处，仙鹤飞归天上。竹廊的影子随着中庭的月光移动，松槛边传来半壁山泉的声音。明天我又要回到尘世中抱恨，满山行路的情景依然在梦里。

赏析

诗写秋夜宿简寂观草堂的所见所感。前六句以紫霄峰、石磬、白气、碧云、竹廊、松槛等意象，营造出清幽空灵的仙境氛围。尾联转折，以明日浮世之恨反衬今夜清境之难得，表达对隐逸生活的向往与留恋。