酬赵少尹戏示诸姪元阳等因以见赠

八bā龙lóng三sān虎hǔ俨yǎn成chéng行háng，琼qióng树shù花huā開kāi鹤hè翼yì张zhāng。

且qiě请qǐng同tóng观guān舞wǔ鸜qú鹆yù，何hé须xū竟jìng哂shěn食shí槟bīng榔láng。

归guī时shí每měi爱ài怀huái朱zhū橘jú，戏xì处chù常cháng闻wén佩pèi紫zǐ囊náng。

谬miù入rù阮ruǎn家jiā逢féng庆qìng乐lè，竹zhú林lín因yīn得dé奉fèng壶hú觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

八龙三虎：喻诸侄才俊众多，如荀氏八龙、贾氏三虎。

琼树：玉树，喻优秀子弟。

鸜鹆：八哥鸟。

哂：讥笑。

食槟榔：用槟榔待客的习俗，此处指戏谑。

阮家：指阮籍、阮咸叔侄，喻叔侄同游。

竹林：指竹林七贤，喻宴集之乐。

你们像八龙三虎一样整齐成行，如琼树开花、鹤翼张开。且请一同观看八哥起舞，何必竟相讥笑吃槟榔的事。归来时总爱怀揣红橘，游戏处常听人佩带紫囊。我谬入阮家这样的叔侄之列，逢此庆乐，因竹林之游得以奉陪酒觞。

诗为酬答赵少尹戏示诸侄之作。前四句以八龙三虎、琼树鹤翼赞诸侄才俊，并以观鸜鹆、食槟榔的戏谑见家庭谐趣；后四句写怀橘、佩囊的童趣，末以阮家叔侄、竹林宴集自比，表达参与之乐。全诗用典贴切，语调诙谐，于戏赠中见亲厚之情。