万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未開。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
重阳日荆州作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浊醪（láo）：浑浊的酒。
上国：指京城。
戎马乱：指战乱。
楚台：指荆州地区的楼台。
译文
万里投奔荒远之地已经让我自己感到悲哀，在高秋时节放眼望去更是徘徊不前。浑浊的酒虽然冰冷，但为了醉倒也无法推辞；黄色的菊花因为天气暖和却还没有开放。京城不要回去，因为那里战乱频繁；老朋友在哪里呢？只看到塞外的大雁飞来。惊恐于时局变化，感慨于世事无常，都无可奈何，不等残阳落下我就离开了楚台。
赏析
诗人身处乱世，流落荆州，重阳节之际倍感凄凉。诗中“酒冷”、“菊未开”既是实景，也隐喻心境之寒与希望之渺茫。对京城的担忧和对故友的思念交织在一起，构成了复杂的感情网络。尾联直抒胸臆，表达了无力改变现状的痛苦，风格沉郁顿挫。