和严諫议萧山庙十韵

唐 ·唐诗

泽zé国guó瞻zhān遗yí庙miào,云yún韶sháo仰yǎng旧jiù名míng。
一yì隅yú连lián障zhàng影yǐng,千qiān仞rèn落luò泉quán声shēng。
老lǎo狖yòu寻xún危wēi栋dòng,秋qiū蛇shé束shù畫huà楹yíng。
路lù长zhǎng资zī税shuì驾jià,岁suì俭jiǎn绝jué丰fēng盛shèng。
默mò默mò虽suī难nán测cè,昭zhāo昭zhāo本běn至zhì平píng。
岂qǐ知zhī迁qiān去qù客kè,自zì有yǒu复fù来lái兵bīng。
美měi舜shùn歌gē徒tú作zuò,欺qī尧yáo犬quǎn正zhèng狞níng。
近jìn兼jiān闻wén顺shùn动dòng,敢gǎn复fù怨yuàn徂cú征zhēng。
日rì出chū天tiān须xū霁jì,风fēng休xiū海hǎi自zì清qīng。
肺fèi肠cháng无wú处chǔ说shuō,一yī为wèi启qǐ聪cōng明míng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:多水之地,指江南水乡。

云韶:传说中的仙乐,此处形容庙宇名声高雅。

狖(yòu):黑色长尾猿猴。

危栋:高耸危险的屋梁。

畫楹:绘有彩画的厅堂柱子。

税驾:停车休息,引申为停驻。

迁去客:被贬谪离开的官员。

复来兵:再次到来的军队或势力,暗指时局动荡。

美舜歌徒作:赞美舜帝的歌曲白白唱起,喻指空有美德而无实效。

欺尧犬正狞:典出“桀犬吠尧”,指恶犬对着圣君狂吠,比喻小人猖獗。

顺动:顺应天意而动,指皇帝出行或政令施行。

徂征:出征或远行。

肺肠:内心,肺腑之言。

译文

在这片水乡泽国中瞻仰遗留的古庙,人们仰望它昔日如云韶般高雅的名声。一隅之地连着屏障般的山影,千仞高处落下泉水的轰鸣声。老猿猴寻找着高耸危险的屋梁栖息,秋天的蛇缠绕在画有彩图的柱子上。路途遥远需要在此停歇整顿,年成歉收使得祭祀供品不再丰盛。神明默默无言虽然难以揣测其心意,但其昭示的道理本是极其公平的。哪里知道那些被贬谪离开的客人,自有再次卷土重来的兵戈势力?赞美舜帝的歌声只是徒然响起,而那些像欺负尧帝一样的恶犬正在狰狞狂吠。近来兼听到朝廷顺应天意的动向,怎敢再抱怨这次出行的艰难?太阳升起天空必然放晴,风停之后大海自然清澈。满腹心事无处诉说,只能借此开启神明的智慧以求指引。

赏析

吴融借咏萧山庙抒发对晚唐时局的忧愤。诗中描绘庙宇荒凉景象,隐喻国家衰败。运用“欺尧犬”等典故讽刺奸臣当道,表达对正义终将战胜邪恶的信念(“日出天须霁”),情感沉郁顿挫,具有强烈的政治批判色彩。