一室四无邻，荒郊接古津。
幽闲消俗态，摇落露家贫。
绝迹思浮海，修书嬾寄秦。
东西不复问，翻笑泣岐人。
荆州寓居书怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古津：古老的渡口。
摇落：草木凋零，此处比喻家道衰败或处境凄凉。
绝迹：断绝世俗交往，隐居不出。
浮海：乘船出海，典出孔子“道不行，乘桴浮于海”，指避世远游。
嬾：同“懒”。
秦：指长安，唐代京城。
岐人：迷路的人，典出《列子》杨朱见歧路而泣，喻人生选择之难与迷茫。
译文
我独自居住在一间屋子里，四周没有邻居，只有荒凉的郊野连接着古老的渡口。在这幽静闲适的环境中，世俗的浮躁心态渐渐消散，但看着草木凋零的景象，却显露出家境的贫寒。我想彻底断绝与外界的联系，甚至考虑像古人那样乘船出海以避世；虽然想写封信寄往京城长安，却又懒得动笔。既然东西南北的路途都不再询问方向，反而嘲笑那些在岔路口哭泣、不知该往何处去的迷路人。
赏析
此诗通过描写荆州寓居的孤寂环境，表达了诗人厌弃世俗、渴望隐逸的情怀。“摇落露家贫”将自然景象与身世之感结合，含蓄深沉。尾联用“岐人”典故反衬自己决绝的态度，虽看似旷达，实则隐含对仕途迷茫和现实困境的无奈与自嘲。