送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟

唐 ·唐诗

书shū记jì向xiàng丘qiū门mén,旌jīng幢chuáng夹jiā谷gǔ尊zūn。
从cóng来lái游yóu幕mù意yì,此cǐ去qù幷bìng酬chóu恩ēn。
雁yàn呌jiào嫌xián冰bīng合hé,驄cōng嘶sī喜xǐ雪xuě繁fán。
同tóng为wèi入rù室shì士shì,不bù觉jué别bié销xiāo魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔侍御书记:姓崔的侍御史兼书记官。

山北座主尚书:指某位居住在山的北面、曾任尚书的主考官或上级。

旌幢:旗帜和伞盖,仪仗队。

游幕:在幕府中任职。

酬恩:报答恩情。

驄嘶:马鸣叫。

译文

书记官向着丘门走去,旌旗伞盖夹道护卫,显得十分尊贵。从来在幕府中游历的心意,这次前去一并报答恩情。大雁嫌恶冰面冻结而啼叫,骏马喜欢雪花纷飞而嘶鸣。我们同为入室弟子,不知不觉离别让人销魂。

赏析

诗人送别同僚,强调了对方赴任的荣耀和报恩的决心。中间两联通过雁、马的反应来衬托天气和环境,同时也隐喻了仕途的冷暖。结尾点出两人师承关系,加深了离别的伤感,情感细腻。